1
00:00:03,188 --> 00:00:04,773
දිවා කාලයේ. මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,232 --> 00:00:07,032
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,484 --> 00:00:10,653
නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන.

4
00:00:11,071 --> 00:00:14,032
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:14,158 --> 00:00:16,659
ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම!

6
00:00:16,911 --> 00:00:19,913
දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා!

7
00:00:20,039 --> 00:00:22,415
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත!

8
00:00:22,958 --> 00:00:26,002
ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්!

9
00:00:26,086 --> 00:00:31,174
ආශ්චර්යමත්!

10
00:00:37,556 --> 00:00:38,681
දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න.

11
00:00:38,766 --> 00:00:42,268
දැන් ඔවුන්ගේ නගරාධිපති ඉල්ලා අස්වී ඇත,
පැරිසියේ වැසියන් නව මැතිවරණයක් පවත්වයි.

12
00:00:42,269 --> 00:00:45,021
පුදුමයට කරුණක් නම් ඔවුන්ට අපේක්ෂකයෙකු සිටීමයි
දුර යන්න පුළුවන්.

13
00:00:45,022 --> 00:00:47,231
ඇගේ නම මිස් බුස්ටියර්, ප්‍රංශ ගුරුවරියකි.

14
00:00:47,316 --> 00:00:48,756
පෙර සියලුම අපේක්ෂකයින් මෙන්,

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,069
මහතාට එරෙහිව ඇය ඉදිරිපත් වනු ඇත.
Armand D'Argencourt.

16
00:00:51,070 --> 00:00:52,821
ඉතින් ඔවුන්ටත්, Vive la Franceටත් වාසනාවන්.

17
00:00:52,822 --> 00:00:56,365
නමුත් ලොකුම ප්‍රවෘත්තිය වන්නේ ලන්ඩනයයි
විලාසිතා රාජකීය යුවළගේ පැමිණීම.

18
00:00:56,366 --> 00:00:59,118
Adrien Agreste සහ ඔහුගේ
පරිපූර්ණ ආදරය, Kagami Tsurugi,

19
00:00:59,119 --> 00:01:00,859
Tsurugi Industries හි උරුමක්කාරිය.

20
00:01:00,860 --> 00:01:04,749
ආදරයේ අගනුවර ගෙම්බන් වැඩිපුර කෑවද
එය තම පෙම්වතුන්ට විදේශගත වීමට ඉඩ දුන්නාද?

21
00:01:04,750 --> 00:01:05,959
අපි පින්තූර ටිකක් බලමු.

22
00:01:06,085 --> 00:01:08,086
Kagami මගේ ජීවිතේ ලොකුම ආදරය.

23
00:01:08,212 --> 00:01:11,255
ඔබ ආදරය කරන්නේ එක් වරක් පමණි
පළමු වතාවට, එය සදහටම.

24
00:01:11,715 --> 00:01:13,257
මම කොහොමද මේ අවුලට පත් වුණේ?

25
00:01:13,258 --> 00:01:15,426
ඔබේ අනාගතය තීරණය කිරීමට ඔබේ පියාට ඉඩ දීමෙන්,

26
00:01:15,427 --> 00:01:18,679
සහ ඔබේ ජීවිත කතාව විකිණීම
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාජ ආඛ්‍යානයක් හරහා.

27
00:01:19,639 --> 00:01:22,016
මට සමාවෙන්න. ඒක ටිකක් සැරයි.

28
00:01:22,101 --> 00:01:24,643
මම Agreste සන්නාමයේ කෞතුකාගාරය බවට පත් වූ දා සිට

29
00:01:24,728 --> 00:01:26,645
ඒඩ්‍රියන් සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා,

30
00:01:26,730 --> 00:01:28,898
මගේ ජීවිතය අන් කිසිවක් නොව පරිපූර්ණයි.

31
00:01:29,608 --> 00:01:30,658
බොරු!

32
00:01:45,916 --> 00:01:48,626
මට කවදාවත් තාත්තට විරුද්ධව යන්න බෑ.

33
00:01:48,710 --> 00:01:50,962
ඒත් මම Marinette ගැන මගේ ආදරය අත්හරින්නේ නැහැ.

34
00:01:51,046 --> 00:01:54,048
මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන් වුණා
බොහෝ විට මට අවශ්‍ය පරිදි Astrocat ලෙස.

35
00:01:54,049 --> 00:01:56,843
සහ ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ මෙම ඇදහිය නොහැකි හැකියාව,

36
00:01:56,844 --> 00:01:58,824
ලන්ඩන්-පැරිස් සංචාරය නිතර කරනවාද?

37
00:01:58,888 --> 00:02:00,748
මම කැට් නොයාර් බව ඇයට පැවසිය යුතුය.

38
00:02:00,764 --> 00:02:01,931
කුමක් ද? ඔබට බැහැ.

39
00:02:02,016 --> 00:02:05,059
- ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.
- ඔබේ රහස් හැඳුනුම්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:02:07,396 --> 00:02:08,729
බල ගැන්වීම!

41
00:02:18,448 --> 00:02:19,498
මැරිනෙට්,

42
00:02:19,909 --> 00:02:21,575
ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

43
00:02:21,701 --> 00:02:24,620
සතුටුදායක අවසානයක් වෙනුවෙන් අපි ගොඩක් සටන් කළා ටිකකී.

44
00:02:24,704 --> 00:02:27,832
අපි මේ නර්තනයට යා යුතුයි.
මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් පමණක් නම්.

45
00:02:28,167 --> 00:02:31,127
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

46
00:02:31,128 --> 00:02:33,528
අඬන්නේ නැතුව ඉන්න ස්ථිර උපක්‍රමයක් ඔබ දන්නවාද?

47
00:02:33,672 --> 00:02:36,757
මම එසේ කළේ නම්, මම එය මා විසින්ම භාවිතා කරමි.

48
00:02:43,182 --> 00:02:45,766
මම අඬන්නේ නැහැ. මම අඬන්නේ නැහැ.

49
00:02:45,851 --> 00:02:47,643
මම අඬන්නේ නැහැ.

50
00:02:47,727 --> 00:02:50,313
පුංචි වාසනාවක් තිබුණත් කවුරුවත් මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

51
00:02:53,233 --> 00:02:56,777
සංවිධානය කළ ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් එය දෙන්න
Zoe සමඟ මෙම අපූරු රාත්‍රිය.

52
00:02:56,862 --> 00:02:59,572
Marinette සඳහා යම් ශබ්දයක් කරන්න!

53
00:03:04,578 --> 00:03:08,164
- ඇත්තටම ඇය නොවේ නම්?
- මටත් මුලින් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

54
00:03:08,165 --> 00:03:11,334
සිතුවිල්ලෙන් මම බියට පත් වෙමි
නැවතත් නොසැලකිලිමත් දෙයක් කිරීම

55
00:03:11,335 --> 00:03:14,587
සහ මගේ ආශ්චර්යමත් නැති වීම නිසා
මම මගේ මෙහෙවර කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරමි.

56
00:03:15,089 --> 00:03:17,631
නමුත් කළ හැකි එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

57
00:03:17,632 --> 00:03:19,758
ඇයව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

58
00:03:19,759 --> 00:03:22,428
ඇය මගේ මිතුරියක්. අපිට විකල්පයක් නැහැ.

59
00:03:24,389 --> 00:03:28,351
මගේ මව සහ ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් කැමති වනු ඇත
කවදාවත් අපිට නිදහසේ ආදරේ කරන්න දෙන්න එපා.

60
00:03:28,894 --> 00:03:30,937
අපට උදව් කළ හැක්කේ Ladybug පමණි.

61
00:03:34,816 --> 00:03:36,150
මගේ පිහාටු නවන්න.

62
00:03:40,239 --> 00:03:41,739
ස්තුතියි, Marinette.

63
00:03:41,740 --> 00:03:44,909
ඔබ නොමැතිව, මට කිසිදා නැත
නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කිරීමට ධෛර්යය තිබුණා.

64
00:03:44,910 --> 00:03:46,410
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස් Bustier.

65
00:03:46,411 --> 00:03:49,622
අපි ඔබට සැමවිටම ආශ්වාදයක් වී සිටිමු.
මම අදහස් කරන්නේ, ප්රතිවිරුද්ධයයි.

66
00:03:49,623 --> 00:03:52,375
ඇය අපගේ පරිසර විද්‍යාව ඇතුළත් කළාය
වැඩසටහනක යෝජනා.

67
00:03:52,376 --> 00:03:55,556
Bustier මෙනවිය තේරී පත් වුවහොත්,
ගස් වැඩි වන අතර කාර් අඩු වේ.

68
00:03:55,629 --> 00:03:57,088
ග්රහයා හුස්ම ගනීවි.

69
00:03:57,089 --> 00:04:00,341
පෘථිවියට හුස්ම ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
දැන් නම් මම හුස්ම ගන්න බැරි කෙනෙක්.

70
00:04:00,342 --> 00:04:01,392
ඇඩ්‍රියන්!

71
00:04:01,551 --> 00:04:03,511
මැරිනෙට්, ඔබ හොඳින් බව ඔබට විශ්වාසද?

72
00:04:03,595 --> 00:04:05,263
ඔබ දැන් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

73
00:04:05,264 --> 00:04:07,598
මම? හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

74
00:04:07,599 --> 00:04:08,682
මම මෙහේ. සම්පූර්ණයෙන්ම මෙතන.

75
00:04:08,767 --> 00:04:11,727
මට මල් කළඹක්, ඔටුන්නක්, ලී කොටයක් ලැබුණා.
ඒ වගේම මම නටනවා. හූ-හූ!

76
00:04:11,728 --> 00:04:14,855
ඔහ්, වාව්. ඒ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි
මම එම ට්‍රැම්පොලයින් අත්හදා බැලීමට යන්නේ නැද්ද?

77
00:04:14,856 --> 00:04:16,274
හොප් හොප්. බලන්න.

78
00:04:17,192 --> 00:04:18,985
හූ-හූ!

79
00:04:19,778 --> 00:04:21,070
ඔහ්, මැරිනෙට්. අපි ඒක කළා.

80
00:04:21,155 --> 00:04:23,531
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? නර්තනය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

81
00:04:23,573 --> 00:04:26,242
ඔව්. ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම, Zoe. මම ඉක්මනට එන්නම්.

82
00:04:29,704 --> 00:04:31,289
- මැරිනෙට්?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

83
00:04:31,373 --> 00:04:33,791
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඇඩ්රියන්. එයා එතනම හිටියා.

84
00:04:33,875 --> 00:04:36,294
-Adrien? නමුත්
- මැරිනෙට්, ඔයා අඬනවද?

85
00:04:36,378 --> 00:04:38,462
WHO? මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

86
00:04:39,839 --> 00:04:41,257
ඇඩ්‍රියන්!

87
00:04:43,135 --> 00:04:44,885
ක්‍රමයක් නැහැ.

88
00:04:47,931 --> 00:04:52,601
ආයුබෝවන්. ඔබ Adrien ගේ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තියන්න.

89
00:04:58,650 --> 00:05:01,235
Marinette. නවත්වන්න. ඔබ ඔබටම රිදවා ගන්නවා.

90
00:05:01,320 --> 00:05:02,611
ඔහු ලන්ඩනයේ සිටින බව ඔබ දන්නවා.

91
00:05:02,696 --> 00:05:04,030
එයා ගෙදර ආවොත්?

92
00:05:04,114 --> 00:05:07,241
ඔහුට අකීකරු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
තාත්තා මාව හොයාගෙන එන්නද?

93
00:05:07,242 --> 00:05:10,203
ලන්ඩනය එතරම් දුර නොවේ.
අපි එයාව බලන්න යන්න විදිහක් හොයාගමු.

94
00:05:10,204 --> 00:05:12,004
ඔබට දුක් වීමට අයිතියක් ඇත, මැරිනෙට්.

95
00:05:12,081 --> 00:05:14,873
මෙය අප බලාපොරොත්තු වූ අවසානය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

96
00:05:15,084 --> 00:05:18,169
මට මතකයි, මට යෝධයෙක් අමතක වුණා
මම සාදයට හදපු කුකීස්.

97
00:05:18,253 --> 00:05:21,005
ඉතින්, මම ඒක ගන්න යනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

98
00:05:22,924 --> 00:05:25,634
ඒක තමයි එයා මට කන්න දීපු නරකම බොරුව.

99
00:05:26,803 --> 00:05:29,430
ඔවුන් අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද?

100
00:05:29,431 --> 00:05:34,310
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබේ පුතා ඔබට අකීකරු විය යුතුයි.
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

101
00:05:34,311 --> 00:05:36,645
- ඒත් මගේම දුව? මාව අකුමාට් කරන්න!
-නැහැ.

102
00:05:36,730 --> 00:05:38,189
මම මේක බලාගන්නම්.

103
00:05:38,273 --> 00:05:41,067
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇඩ්‍රියන් නිදහස් වීමයි.

104
00:05:41,151 --> 00:05:43,777
Nathalie, Adrien දැන් ලන්ඩනයේ නැහැ.

105
00:05:43,862 --> 00:05:44,912
ඔහු කොහේ ද?

106
00:05:44,946 --> 00:05:46,989
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

107
00:05:47,074 --> 00:05:49,575
නමුත් ඔහු ඔබෙන් ඈත් වන තරමට වඩා හොඳය.

108
00:05:49,659 --> 00:05:52,578
මගේ පුතාව ඔයාට භාරදීම මම වැරදියි.

109
00:05:52,662 --> 00:05:55,998
ඔබ රැකීමට නුසුදුසුය
Agrestes ගේ උරුමය.

110
00:05:56,208 --> 00:06:00,086
මම ඔහුගේ පියා සහ මම
එකම එක මගේ පුතා කීකරු වෙයි.

111
00:06:00,170 --> 00:06:02,588
ඔහු කවදා හෝ ඔබෙන් ගැලවී යනු ඇත.

112
00:06:04,341 --> 00:06:10,346
Marinette Dupain-Cheng. හොඳයි,
ඔහු ඇය සොයා ගිය බව මට විශ්වාසයි.

113
00:06:22,234 --> 00:06:26,362
මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
ආදරණීය මෙගකුමා මගේ පුතා සොයා ගැනීමට.

114
00:06:26,446 --> 00:06:29,615
කාල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

115
00:06:29,741 --> 00:06:31,284
අඳුරු පියාපත් වැටේ.

116
00:06:36,540 --> 00:06:37,623
මගේ පුතා,

117
00:06:37,707 --> 00:06:40,626
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ පියාගේ අධිකාරියට ගරු නොකරන්නේ නම්,

118
00:06:40,710 --> 00:06:44,547
පසුව Nightormentor ගේ මුහුණට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න.

119
00:06:47,134 --> 00:06:51,637
මම අනුමාන කරන්නේ මට කළ යුතු සියල්ල
ඔබව සොයා ගැනීම යනු ඇයව සොයා ගැනීමයි.

120
00:06:51,721 --> 00:06:52,930
Marinette.

121
00:06:56,726 --> 00:06:58,144
ඇඩ්රියන්.

122
00:06:58,770 --> 00:06:59,820
ඇඩ්රියන්.

123
00:06:59,896 --> 00:07:01,897
ඇඩ්‍රියන්! ඇඩ්‍රියන්!

124
00:07:03,983 --> 00:07:05,359
ඉන්න!

125
00:07:11,325 --> 00:07:12,491
බලය අඩු කරන්න.

126
00:07:13,410 --> 00:07:14,660
දුප්පත් Marinette.

127
00:07:14,703 --> 00:07:16,495
ඇය ඉතා දුකෙන් පෙනේ.

128
00:07:16,538 --> 00:07:18,289
හේයි යාලුවනේ.

129
00:07:19,040 --> 00:07:20,374
- ඇය ගිහින්.
- හහ්?

130
00:07:20,459 --> 00:07:22,918
- මැරිනෙට්.
- ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ

131
00:07:22,919 --> 00:07:24,212
පක්ෂ මනෝභාවයකින් නොසිටි නිසා.

132
00:07:24,213 --> 00:07:25,533
ඒ වගේම ඇඩ්‍රියන් එයා අපේ යාලුවෙක්.

133
00:07:25,534 --> 00:07:28,299
ඇයි එයා අපිට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
අපි ඔහුට උදව් කරන්න තිබුණා.

134
00:07:28,300 --> 00:07:30,940
එයාගේ තාත්තට ඒක වෙන්න බෑ
ඔහුගේ ජීවිතය මත බොහෝ පාලනය.

135
00:07:32,346 --> 00:07:34,305
Marinette Dupain-Cheng කොහෙද?

136
00:07:34,431 --> 00:07:36,349
කෝ මගේ පුතා, ඇඩ්‍රියන්?

137
00:07:36,600 --> 00:07:37,808
තාත්තා?

138
00:07:37,892 --> 00:07:39,017
අග්‍රෙස්ට් මහතා?

139
00:07:39,060 --> 00:07:41,520
නැහැ, මම Nightormentor.

140
00:07:41,521 --> 00:07:44,315
අනික ඔයාට මාව එපා නම්
ඔබේ නරකම බියකරු සිහින අවදි කිරීමට,

141
00:07:44,316 --> 00:07:46,650
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි.

142
00:07:46,693 --> 00:07:48,694
මගේ පුතා ඉන්නේ ඔයාගේ යාළුවෙක් එක්ක නේද?

143
00:07:48,737 --> 00:07:50,112
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

144
00:07:50,197 --> 00:07:51,947
මචන් උබේ පුතා ලන්ඩන් වල.

145
00:07:52,031 --> 00:07:53,411
ඔබම ඔහුව එහි යැව්වා.

146
00:07:53,450 --> 00:07:56,660
අනික ඔච්චර ආඩම්බර වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ ඔබේම පුතාට කරන දේ ගැන.

147
00:07:56,745 --> 00:07:58,579
කුඩා දෙමාපිය උපදේශනයක් අවශ්‍යද?

148
00:07:58,622 --> 00:08:00,331
මම කාගෙන්වත් උපදෙස් ගන්නේ නැහැ.

149
00:08:00,707 --> 00:08:02,833
ඔයා, පුංචි කිටී - මගේ පුතා වගේ -

150
00:08:02,917 --> 00:08:06,462
නිරූපණයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ උසස් නිලධාරියාට කීකරු වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

151
00:08:06,838 --> 00:08:10,858
මට පේන්නේ ඒ තාත්තා කියලා
දැන් පොඩි නිරූපණයක් අවශ්‍යයි.

152
00:08:14,513 --> 00:08:16,222
ඔව්. ඔහුව ගන්න, Cat Noir!

153
00:08:27,776 --> 00:08:28,984
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

154
00:08:29,152 --> 00:08:31,570
ඇගේ නරකම බියකරු සිහිනය පිබිදීමයි.

155
00:08:31,655 --> 00:08:34,573
නමුත් මට ඇයව එයින් නිදහස් කළ හැකිය
ඔබ මගේ සරල ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.

156
00:08:34,658 --> 00:08:36,284
ඇඩ්‍රියන් සහ මැරිනෙට් කොහෙද?

157
00:08:36,493 --> 00:08:37,618
කවදාවත් නැහැ.

158
00:08:46,586 --> 00:08:48,254
Marinette මෙහි නැත!

159
00:08:48,338 --> 00:08:52,425
මම ඔබේ බියකරු සිහින වලින් ඔබව නිදහස් කරමි
වරක් මට මගේ පුතා සහ ඔබේ මිතුරා හමු විය.

160
00:08:52,467 --> 00:08:53,967
ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

161
00:08:54,052 --> 00:08:56,304
- ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?
- මුහුදු ගමන.

162
00:08:56,305 --> 00:08:57,680
නැහැ!

163
00:08:57,681 --> 00:09:00,766
ඔහු වීමට 98.9% ක සම්භාවිතාවක් ඇත
Marinette Dupain-Cheng's වෙත ගියා!

164
00:09:00,767 --> 00:09:02,387
යන්න, Cat Noir! කිම්ට පාඩමක් උගන්වන්න!

165
00:09:02,388 --> 00:09:05,020
ඒ දුෂ්ටයාගේ පුතා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වාසනාවන්තයි

166
00:09:05,021 --> 00:09:06,314
ඔබ වැනි මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

167
00:09:11,528 --> 00:09:13,654
එය මැරිනෙට් ය. පණිවිඩයක් තියන්න. බීප් හඬ.

168
00:09:13,655 --> 00:09:16,282
සමහර විට ප්රතිරෝධය සම්බන්ධ විය යුතුය.

169
00:09:16,283 --> 00:09:18,158
ඔබ හරි, කෙචප් සහෝදරයා.

170
00:09:22,121 --> 00:09:24,498
හ්ම්. මුහුදු ගමන.

171
00:09:24,499 --> 00:09:29,670
මැතිණියනි, ඔබ සොයන්නේ නම්
මම, මම ඉන්නේ Dupain-Cheng බේකරියේ

172
00:09:29,671 --> 00:09:31,051
akumatized villain කෙනෙක් එක්ක.

173
00:09:31,130 --> 00:09:35,634
ඔබ ඉඩ දීමට ඉගෙන ගන්නා කාලයයි
ඔබේ පුතා ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න, පියාණෙනි.

174
00:09:49,023 --> 00:09:50,073
සමාවෙන්න.

175
00:10:23,392 --> 00:10:25,058
ඇඩ්රියන්.

176
00:10:28,062 --> 00:10:29,897
ඒක හරිම දුකයි.

177
00:10:29,898 --> 00:10:32,024
අපි මේක කරන්න හේතුව, Duusu,

178
00:10:32,025 --> 00:10:33,859
මොකද අපි සතුටුදායක අවසානයක් බලාපොරොත්තු වෙන නිසා.

179
00:10:33,860 --> 00:10:36,194
එතකොට හරිම අපූරුයි.

180
00:10:36,279 --> 00:10:37,329
ඔයා සුදානම් ද?

181
00:10:37,697 --> 00:10:40,282
දුඋසු, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න.

182
00:10:46,867 --> 00:10:48,874
ඔහ්, අමෝක්,

183
00:10:48,875 --> 00:10:50,876
සත්‍යය සඳහා අපගේ පිපාසය හැඩ ගැසීමට ඉඩ හරින්න.

184
00:10:52,379 --> 00:10:56,173
මම ඔබට ජීවිතය දෙන්නෙමි, එවිට ඔබට
සත්‍යය ආලෝකයට ගෙන ඒමට අපට උපකාර කළ හැකිය.

185
00:11:01,930 --> 00:11:03,055
ඒ ඇති!

186
00:11:03,056 --> 00:11:06,224
- මේ පාසල් දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න!
- ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගන්න, Cat Noir,

187
00:11:06,225 --> 00:11:08,727
ඔබේ නාසය අයිති නැති තැන තියන්න එපා.

188
00:11:08,728 --> 00:11:09,728
ඊට පටහැනිව,

189
00:11:09,729 --> 00:11:12,481
මම හිතන්නේ ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබට දෙමාපිය පාඩම් ලබා දීමට.

190
00:11:12,524 --> 00:11:14,567
එය ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවන බව පෙනේ.

191
00:11:14,651 --> 00:11:15,943
නිශ්ශබ්දතාව!

192
00:11:17,987 --> 00:11:19,237
මුහුදු ගමන.

193
00:11:34,879 --> 00:11:36,296
ඇඩ්රියන්?

194
00:11:36,381 --> 00:11:37,431
කගාමි?

195
00:11:39,551 --> 00:11:40,601
ෂ්.

196
00:11:42,345 --> 00:11:43,395
ෂ්.

197
00:11:47,225 --> 00:11:50,102
වරෙක, ඈත රාජධානියක,

198
00:11:50,311 --> 00:11:52,855
රැජිනක් සහ රජෙක් දරුවෙකු අපේක්ෂාවෙන් සිටියහ.

199
00:11:53,356 --> 00:11:54,482
අනේ මගේ රැජින.

200
00:11:54,608 --> 00:11:56,900
මම අපේ දරුවා දැකීමට බලා සිටින ආකාරය.

201
00:11:56,901 --> 00:12:00,863
ඔහුට ස්තූතියි, අපගේ පරම්පරාව දිගටම පවතිනු ඇත
අපගේ පවුල රාජ්‍යය පාලනය කරනු ඇත

202
00:12:00,864 --> 00:12:01,989
අවුරුදු ගාණකට.

203
00:12:02,281 --> 00:12:05,409
නමුත් රැජින එක දරුවෙකු බිහි කළේ නැත

204
00:12:05,869 --> 00:12:07,620
නමුත් කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට.

205
00:12:07,954 --> 00:12:09,121
අනේ මගේ රැජින.

206
00:12:09,539 --> 00:12:11,790
අපි අපේ රාජ්‍යය භාර දිය යුත්තේ කාටද?

207
00:12:11,875 --> 00:12:14,543
මොකද ඇය ඉපදිලා තත්පර හතකට කලින්.

208
00:12:14,669 --> 00:12:18,631
රජු සහ රැජින භාර දීමට තීරණය කළහ
කුලුඳුලාට රාජධානියේ ඉරණම.

209
00:12:22,010 --> 00:12:23,469
ඔබ ඒඩ්‍රියන් කවුද?

210
00:12:23,470 --> 00:12:27,640
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව මගහරිනවා කියලා.
ඔබ හොඳ පියෙකු ලෙස නොපෙනේ.

211
00:12:27,641 --> 00:12:28,724
ඉතා හොඳයි.

212
00:12:28,808 --> 00:12:30,684
මම මුලින්ම ඔයාව අයින් කරනවා.

213
00:12:30,727 --> 00:12:32,645
මම ඔබේ ආශ්චර්යවත් රැගෙන යන්නෙමි.

214
00:12:33,647 --> 00:12:36,827
කොහොමද යන්න පටන් ගන්නේ
ඔබේ පුතා සහ ඔහු ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා තනිවම?

215
00:12:42,781 --> 00:12:44,156
බියගුල්ලෙක්.

216
00:12:44,407 --> 00:12:46,992
රජුගේ සහ රැජිනගේ නිවුන් දරුවන් හැදී වැඩී,

217
00:12:47,118 --> 00:12:50,871
සෑම දිනකම හදවතින් වෙනස්
ඔවුන් ශරීරයෙන් සමාන වූ බැවිනි.

218
00:12:51,540 --> 00:12:53,874
කුලුඳුල්, කුතුහලයෙන් හා නිර්ලජ්ජිත ...

219
00:12:53,958 --> 00:12:57,419
...උසාවියේදී ජීවිතය පිළිකුල් කළා
ඒවගේම හැම අවස්ථාවකදීම පැනලා ගියා.

220
00:12:58,296 --> 00:13:01,214
බාල දියණිය,
හොඳින් හැසිරෙන සහ ගෞරවනීය,

221
00:13:01,299 --> 00:13:05,259
ඇයව සතුටු කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
දෙමාපියන් සහ මාලිගාවේ නිහඬව නැවතී සිටියහ.

222
00:13:05,887 --> 00:13:07,095
අනේ මගේ රැජින.

223
00:13:07,263 --> 00:13:10,182
අපි අපේ උරුමය නිවැරදි කුමාරිකාවට භාර කළාද?

224
00:13:10,642 --> 00:13:13,686
ඔහු අවසානයේ පෙළට වැටෙනු ඇත.

225
00:13:14,145 --> 00:13:16,980
ඇය කරන බව විශ්වාසයි
ඇය පරිණත වූ විට පදිංචි වන්න

226
00:13:17,065 --> 00:13:20,526
රජු සහ රැජින අවසර දුන්හ
කුතුහලයෙන් සිටින කුමරිය පිටත්ව යාමට

227
00:13:20,610 --> 00:13:23,028
මුහුදෙන් එහා වෙනත් රාජධානියක ඉගෙනීමට.

228
00:13:23,154 --> 00:13:27,700
එහිදී ඇය වහාම සොයා ගත්තාය
නිහතමානී මැහුම්කරුවෙකු තුළ සැබෑ ආදරය.

229
00:13:30,203 --> 00:13:31,369
ඒක වෙන්න බෑ.

230
00:13:31,496 --> 00:13:34,164
මැහුම්කරු ඉතා අලංකාර ලෙස ඇඳුම් සාදමින් සිටියේය

231
00:13:34,207 --> 00:13:37,585
ඔවුන් සුන්දරත්වය හෙළි කළ බව
ඒවා පැළඳ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආත්මයෙන්.

232
00:13:38,419 --> 00:13:43,048
එය ඇගේ දෙමාපියන් කෝපයට පත් කළද,
කුතුහලය දනවන කුමරිය ඇගේ තරාතිරම අත්හැරියා,

233
00:13:43,132 --> 00:13:47,135
ඇගේ ධනය සහ ඇගේ රාජධානිය
ටේලර් සමඟ බොහීමියානු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

234
00:13:56,145 --> 00:13:57,813
අනේ මගේ නිහතමානී සැමියා.

235
00:13:57,897 --> 00:14:01,859
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දරුවෙකු පමණි
අපගේ සතුට සම්පූර්ණ වීමට.

236
00:14:03,945 --> 00:14:08,073
මේ අතර, යහපත් කුමරිය,
ඇගේ දෙමාපියන් සතුටු කිරීමට,

237
00:14:08,407 --> 00:14:12,410
ධනවත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට ඉල්ලා අස්විය,
හදවතක් නැති වුවත්, යුද්ධයේ ස්වාමියා.

238
00:14:12,954 --> 00:14:16,624
රජු, බිසව සහ
ස්වාමීනි සියල්ලෝම එකම දේ සිහින මැව්වෝය.

239
00:14:16,833 --> 00:14:21,211
හොඳ කුමාරිකාවට දරුවෙක්.
රාජධානියේ උරුමක්කාරයෙක්.

240
00:14:24,048 --> 00:14:25,549
ඇඩ්‍රියන්!

241
00:14:26,509 --> 00:14:27,760
ඇඩ්‍රියන්!

242
00:14:27,886 --> 00:14:30,166
ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවට මම කැමති නෑ කියලා.

243
00:14:30,597 --> 00:14:31,764
මම ඔබේ පියා නම්,

244
00:14:31,806 --> 00:14:34,182
මම පටන්ගන්නේ ඔබට පුරුදු කිහිපයක් ඉගැන්වීමෙනි.

245
00:14:35,059 --> 00:14:36,268
මම ඔබේ පුතා නම්,

246
00:14:36,269 --> 00:14:39,021
මම කියන්නම් ඔයාට හැමදාම බෑ කියලා
මිනිස්සු වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න.

247
00:14:39,022 --> 00:14:41,231
දරුවෙකු ලැබීම යනු ඔවුන් මල් පිපීමට උපකාර කිරීමයි.

248
00:14:41,315 --> 00:14:44,276
වර්ධනය වීමට, තමන් සොයා ගැනීමට සහ නිදහස් වීමට!

249
00:14:48,274 --> 00:14:50,323
ඔබ අහංකාරයි.

250
00:14:50,324 --> 00:14:52,951
ඔබ අහංකාරයි. ව්යසනය.

251
00:14:53,036 --> 00:14:54,912
මට ඔයාගේ පුතා ගැන දුකයි.

252
00:14:54,996 --> 00:14:57,247
වෙන්න එපා. එයා ගොඩක් සතුටුයි.

253
00:15:02,837 --> 00:15:06,298
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
වැඩිහිටියන්ට, දරුවාට ගරු කිරීමට,

254
00:15:06,382 --> 00:15:09,082
සහ මිල ගෙවීමට
ඔබේ විරෝධය සහ අගෞරවය!

255
00:15:09,093 --> 00:15:10,143
නෑ!!

256
00:15:16,100 --> 00:15:17,768
කාලය ගෙවී යමින් තිබුණි.

257
00:15:18,853 --> 00:15:22,230
අනික නංගිලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෑ
දරුවෙකු ලැබීමට සමත් විය.

258
00:15:23,232 --> 00:15:26,193
අවසානයේ දැඩි ශෝකයෙන්,

259
00:15:26,194 --> 00:15:29,071
කුතුහලය දනවන කුමරිය ඉල්ලා අස් විය
ඇය නැවත උසාවියට පැමිණීමට

260
00:15:29,072 --> 00:15:32,658
ප්රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා, වැනි
ඇගේ සහෝදරිය, හොඳම පිළියම් වලින්.

261
00:15:33,242 --> 00:15:38,163
නමුත් හොඳම පිළියම් පවා නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ ශාපය ජය ගන්නා බව පෙනේ.

262
00:15:39,624 --> 00:15:44,127
එක් දිනක් වන තුරු, කුතුහලයෙන් යුත් කුමරිය
ඇය බලාපොරොත්තු වන බව දැනගත්තා.

263
00:15:44,713 --> 00:15:46,338
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

264
00:15:47,548 --> 00:15:50,050
යුද්ධයේ අධිපතියා කෝපයෙන් පුපුරා ගියේය.

265
00:15:50,134 --> 00:15:53,345
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ, යහපත් කුමරිය,
දරුවෙකු ලැබීමට සුදුසු වූ,

266
00:15:53,387 --> 00:15:57,015
ඇගේ කුතුහලයෙන් හා නිෂ්ඵල සහෝදරිය නොවේ
ඇගේ රාජධානිය අත්හැර දැමූ

267
00:15:57,100 --> 00:15:58,360
ඒ බාල ටේලර් වෙනුවෙන්.

268
00:15:59,227 --> 00:16:00,477
ඒක අසාධාරණයි.

269
00:16:00,687 --> 00:16:03,521
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?
දරුවෙකු බිහි කිරීමට ලැබෙන්නේ කවුද?

270
00:16:03,732 --> 00:16:05,899
සමහර විට එය ආශ්චර්යයක් විය හැකිය.

271
00:16:06,609 --> 00:16:08,694
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

272
00:16:09,403 --> 00:16:12,489
කුතුහලයෙන් සිටි කුමරියට දැනුනි
ඇගේ නිවුන් සහෝදරියට නරකයි.

273
00:16:12,657 --> 00:16:15,951
ඉතින් ඇය ටේලර්ගෙන් ඇහුවා එයාට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්ද කියලා

274
00:16:15,994 --> 00:16:19,997
යහපත් කුමරිය සඳහා සහ
යුද්ධයේ අධිපතියා දරුවකු ද ලැබීමට.

275
00:16:21,290 --> 00:16:22,415
බොහෝ අධ්‍යයනයෙන් පසු,

276
00:16:22,416 --> 00:16:24,668
මම විසඳුමක් සොයාගෙන ඇත
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සඳහා.

277
00:16:24,669 --> 00:16:26,253
නමුත් ගෙවීමට මිලක් වනු ඇත.

278
00:16:26,462 --> 00:16:29,297
ඔබ මට ඔබේ උපරිමය ලබා දෙනු ඇත
මගේ අනාගත පුතා ආරක්ෂා කිරීමට නයිට්වරයා.

279
00:16:29,382 --> 00:16:32,134
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට මෙම මැජික් ආමුලේට් ණයට දෙන්නෙමි.

280
00:16:32,218 --> 00:16:35,262
එය ඔබට ජීවිතය දීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේ සිහිනයට සහ එය පාලනය කිරීමට.

281
00:16:35,304 --> 00:16:37,264
මන්තර ගුරුකම්? කවදාවත්!

282
00:16:37,682 --> 00:16:40,851
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය ඔබට භාරයි.

283
00:16:47,233 --> 00:16:48,608
[ඉවත් කරන ලදී]
ඔහ්, පිහාටු.

284
00:16:48,693 --> 00:16:52,696
හැඩය ගෙන ද්රව්යය දෙන්න
දරුවෙක් ගැන අපේ අප්‍රමාණ ආශාවට.

285
00:16:53,406 --> 00:16:55,657
ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යාව ජීවමාන විය.

286
00:16:55,992 --> 00:16:58,952
හොඳ කුමරිය අවසානයේ ගැබ් ගත්තාය.

287
00:17:00,496 --> 00:17:04,917
මාස කිහිපයකට පසු, නිවුන් කුමාරිකාවන්
කුඩා පිරිමි දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළේය

288
00:17:05,001 --> 00:17:07,169
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් මෙන් සමාන ය.

289
00:17:15,804 --> 00:17:17,012
සිදුවුයේ කුමක් ද?

290
00:17:17,096 --> 00:17:18,476
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

291
00:17:18,477 --> 00:17:20,891
හැමදාම එකම ප්‍රශ්නය
නරක හැසිරීම් ඇති දරුවන් සමඟ.

292
00:17:20,892 --> 00:17:23,143
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කෝපය පාලනය කර ගත නොහැක.

293
00:17:25,855 --> 00:17:28,356
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

294
00:17:28,441 --> 00:17:30,233
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

295
00:17:33,446 --> 00:17:35,613
ඔබට මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් කළ හැකිය.

296
00:17:35,699 --> 00:17:38,450
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ ආශ්චර්යය මට ලබා දීමයි.

297
00:17:38,993 --> 00:17:40,118
ඒක ගන්න.

298
00:17:43,206 --> 00:17:47,459
ටික කාලෙකට පස්සේ එයාගේ පුතා
උපත, යුද්ධයේ අධිපතියා අසනීප විය.

299
00:17:47,752 --> 00:17:49,127
ඔහු දුර්වල වූ තරමට,

300
00:17:49,670 --> 00:17:53,465
ඔහු එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු මැජික් භාවිතා කිරීම සඳහා මිල ගෙවමින් සිටියේය.

301
00:17:53,800 --> 00:17:56,009
ඔහු තම දරුවා යක්ෂයෙකු ලෙස දකින්නට පටන් ගත්තේය.

302
00:17:56,094 --> 00:17:58,511
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ බිය වෛරයක් බවට පත් විය.

303
00:17:58,554 --> 00:18:01,639
රකුසා! රකුසා! රකුසා!

304
00:18:02,266 --> 00:18:04,684
ආශ්චර්යමත් දරුවාට තේරුණේ නැත.

305
00:18:05,812 --> 00:18:07,729
ඔහුගේ පියා ඔහුට ආදරය නොකළේ ඇයි?

306
00:18:07,814 --> 00:18:09,189
ෆීලික්ස්?

307
00:18:09,482 --> 00:18:12,442
ඒ වගේම ඔහුට වගකීමක් දැනුණේ ඇයි?
ඔහුගේ සියලු නියෝග පිළිපැදීමට,

308
00:18:12,443 --> 00:18:13,944
ඔවුන් කොතරම් අසාධාරණ වුවත්?

309
00:18:13,945 --> 00:18:15,904
වාඩි වෙන්න. නැගී සිටින්න.

310
00:18:16,072 --> 00:18:17,948
ඇවිදින්න. අල්ලා ගන්න.

311
00:18:17,991 --> 00:18:20,993
අනික එයා කාට හරි ප්‍රිය වුණා නම්
තම පියා අසතුටට පත් කළ...

312
00:18:20,994 --> 00:18:22,035
නැහැ!

313
00:18:22,036 --> 00:18:25,163
...ඔහුගේ පියාගෙන් නියෝගයක්
ඔහුගේ හැඟීම් අවුල් කිරීමට ප්රමාණවත් විය.

314
00:18:25,664 --> 00:18:28,583
රකුසා. රකුසා. රකුසා!

315
00:18:31,462 --> 00:18:35,048
ඒ බව දරුවාට වැටහුණා
ඔහුගේ ජීවිතය එම වළල්ලට සම්බන්ධ විය.

316
00:18:35,758 --> 00:18:38,718
එය ඔහුගේ පියා වූ විට පමණි
එය නැවත ලබා ගත හැකි බව මිය ගියේය

317
00:18:39,262 --> 00:18:41,221
ඒ සමඟම ඔහුගේ නිදහස.

318
00:18:41,222 --> 00:18:46,684
ඉඩ දුන් නැකැත් බව ඔහුට වැටහුණි
ඔහුට ජීවිතය දීමට ඔහුගේ මවටද එය රැගෙන යා හැකිය.

319
00:18:46,685 --> 00:18:49,980
එබැවින් ඔහු මැහුම්කරුගේ නිවසට ගියේය.
කුමාරයෙකු බවට පත් වූ, මැණික් සොරකම් කිරීමට.

320
00:18:49,981 --> 00:18:53,108
නමුත් ටේලර් බලවත් කුමාරයෙකු බවට පත් විය.

321
00:18:53,192 --> 00:18:56,778
දරුවාට වෙනත් මැජික් සොරකම් කිරීමට සිදු විය
ටේලර් කැමති ආමුලේට්.

322
00:18:56,863 --> 00:18:59,531
හුවමාරු කර ගැනීමට ඔහුට හැකි වූයේ ඉන් පසුවය.

323
00:19:00,283 --> 00:19:03,285
මට ආශ්චර්ය අහිමි වූ දින ...

324
00:19:06,080 --> 00:19:08,123
ඔබ මිනිසුන්ට මෙතරම් නපුරු වන්නේ ඇයි?

325
00:19:08,249 --> 00:19:09,749
ඔයා ටිකක් ගොළු වෙලා වගේ.

326
00:19:11,752 --> 00:19:14,629
කාලකන්නි පොන්නයෝ. ඔහ්.

327
00:19:16,299 --> 00:19:18,758
මම ඔබට වචනයේ තේරුම කියා දෙන්නම් -

328
00:19:19,718 --> 00:19:20,802
කැට් නොයාර්.

329
00:19:25,349 --> 00:19:26,934
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, යාලුවනේ.

330
00:19:26,976 --> 00:19:30,687
Ladybug යන කාරනය ලබා දී ඇත
මෙහි නැත, පැරිස්ට ඔබව 100% අවශ්‍යයි.

331
00:19:32,731 --> 00:19:34,316
ඇති.

332
00:19:34,859 --> 00:19:36,359
- අල්යා!
- ආලියා?!

333
00:19:37,320 --> 00:19:39,196
අහිංසක ළමයි.

334
00:19:45,036 --> 00:19:46,203
කැට් නොයාර්!

335
00:19:47,205 --> 00:19:48,255
හොඳින් කළා.

336
00:19:48,456 --> 00:19:51,208
එවිට ආශ්චර්යමත් පිරිමි ළමයාට ඔහු වැනි ගැහැණු ළමයෙකු හමු විය.

337
00:19:51,375 --> 00:19:52,584
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා.

338
00:19:52,585 --> 00:19:55,503
හරියට කුතුහලයෙන් පිරි කුමරිය වගේ
සහ ඔවුන් ඉදිරියෙහි ටේලර්.

339
00:19:55,504 --> 00:19:58,423
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එසේ වීමට පමණි
නිදහස් හා එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට.

340
00:19:58,507 --> 00:20:01,343
නමුත් මේ වතාවේ එය ටේලර් ය
කවුද ඒවා නවත්වන්න හදන්නේ.

341
00:20:01,427 --> 00:20:02,970
ඔවුන්ට යමෙකුගේ උපකාරය භාවිතා කළ හැකිය.

342
00:20:03,304 --> 00:20:05,263
Ladybug වගේ කෙනෙක්.

343
00:20:05,348 --> 00:20:07,765
මැහුම්කරුට මුහුණ දිය හැක්කේ ඇයට පමණි.

344
00:20:08,351 --> 00:20:10,768
මොකද එයාට විතරයි දේවල් හදන්න පුළුවන්.

345
00:20:11,229 --> 00:20:12,279
මම?

346
00:20:12,280 --> 00:20:14,564
ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ආදරය නොකිරීමට.

347
00:20:14,565 --> 00:20:15,648
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ආදරය නොකිරීමට.

348
00:20:15,649 --> 00:20:18,526
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් බේරා ගැනීමට සටන් කරන්න.

349
00:20:18,527 --> 00:20:22,447
හැමදාම බොරු කියන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි කිසිවිටෙක හෙළි නොකරන්න.

350
00:20:44,971 --> 00:20:46,221
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

351
00:20:49,850 --> 00:20:53,030
ඇයට ධෛර්යය ලැබේවිද
ඇය ආදරය කරන පිරිමි ළමයාගේ පියාට මුහුණ දෙන්න?

352
00:20:53,396 --> 00:20:55,688
මාව විශ්වාස කරන්න, දැන් කිසිවක් ඇයව නවත්වන්නේ නැත.

353
00:21:04,949 --> 00:21:06,783
වෙස් මුහුණු ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

354
00:21:11,330 --> 00:21:12,664
නියපොතු ඇතුලට.

355
00:21:12,829 --> 00:21:15,417
මොකද වෙන්නේ, ඇඩ්‍රියන්?

356
00:21:15,418 --> 00:21:18,211
Ladybug විසින් Miraculous Ladybug එකක් සිදු කළේ නැත.

357
00:21:18,754 --> 00:21:21,173
නපුරු සිහිනය තවමත් මෙහි ඇත.

358
00:21:21,340 --> 00:21:23,925
එය එක් දුක්බර සුරංගනා කතාවකි, Marinette.

359
00:21:24,302 --> 00:21:27,095
ඒ එය නොවන නිසාය
සුරංගනා කතාවක් විතරයි, මගේ ටිකී.

360
00:21:27,430 --> 00:21:29,347
අනික තාම ඉවර නෑ.

361
00:21:32,935 --> 00:21:35,020
කැට් නොයර්ගේ රාත්‍රිය කාර්යබහුල වූ බව පෙනේ.

362
00:21:35,063 --> 00:21:36,980
ටික්කි, පැල්ලම් මත.

363
00:21:40,401 --> 00:21:41,481
ඔබ හරි, ප්ලැග්.

364
00:21:41,527 --> 00:21:43,695
මට Marinette ට කියන්න බෑ මම Cat Noir කියලා.

365
00:21:43,737 --> 00:21:45,947
අනික මට තාත්තට අකීකරු වෙන්නත් බෑ.

366
00:21:47,116 --> 00:21:48,366
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ දුටුවා.

367
00:21:49,160 --> 00:21:50,452
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

368
00:21:50,494 --> 00:21:52,162
ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.

369
00:21:52,955 --> 00:21:54,005
බලය වැඩි කරන්න.

370
00:21:59,712 --> 00:22:03,672
ඔතනින් තමයි මෙගකුම හොයාගන්නේ
එම බියකරු බියකරු සිහිනයට වගකිව යුතුය.

371
00:22:04,008 --> 00:22:05,425
"Jarring." එය ලබා ගන්න?

372
00:22:05,551 --> 00:22:07,719
මෙගකුමා ඔබට තවත් අකුසලයක් සිදු නොවේ.

373
00:22:11,390 --> 00:22:13,266
නරක් වීමට කාලයයි!

374
00:22:17,313 --> 00:22:18,363
ගොට්චා.

375
00:22:19,065 --> 00:22:20,607
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

376
00:22:21,984 --> 00:22:23,610
ඉතින්, ඔබ එය නිදහස් කළාද?

377
00:22:23,986 --> 00:22:26,904
මම මෙහි නැති විට පවා අපි ඉතා හොඳ කණ්ඩායමක්.

378
00:22:27,115 --> 00:22:29,574
දැන් ඔබේ හස්තය දිගු කරන්න, අපි ...

379
00:22:29,700 --> 00:22:30,783
- එය පවුම් කරන්න.
-...එය ගසන්න.

380
00:22:31,035 --> 00:22:37,290
MiraculousTO උපසිරැසි කණ්ඩායම විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
www.miraculous.to

381
00:22:38,709 --> 00:22:41,211
සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත, Tsurugi-San.

382
00:22:41,462 --> 00:22:43,838
අපේ දරුවන් තවදුරටත් අපෙන් ගැලවෙන්නේ නැත.

383
00:22:44,090 --> 00:22:47,550
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට දියත් කළ හැකි බවයි
Operation Perfect Alliance.

384
00:22:47,676 --> 00:22:48,968
ඔව්.

385
00:22:49,845 --> 00:22:54,724
යන්නට තිත තැබීමට කාලයයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ වික්‍රමාන්විතයන්.

386
00:22:54,774 --> 00:22:59,324
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0